Сад смо дошли до човека коме би требало да се суди.
Ale teď se věnujme muži, který měl stanout před soudem.
Управо смо дошли до најбољег дела.
Teď se dostáváme k tomu nejlepšímu.
Још нисмо дошли до тог дела.
K té části jsme ještě nedošli.
А када су дошли до девете рупе...
A když dojdou k deváté jamce...
Морат ћемо прокопати под да бисмо дошли до њега.
Abychom se k němu dostali, budeme muset prokopat podlahu.
Мислим да смо дошли до одговора на ваше молитве.
Myslím, že jsme přinesli odpověď na vaše modlitby.
Случај се појавио када смо дошли до снимка убистава
Do případu se vneslo nové světlo, když reportér časopisu Time obdržel video nahrávku pořízenou místním Iráckým studentem žurnalistiky.
Тако смо дошли до неких идеја... а фазон се односио на мене...
Tak jsme přišli s takovým skvělým nápadem že jsem si omotal ruce gázou a obvazy
Кад смо дошли до Баглиеве радње, рука ми је била црна.
Když jsme dojeli k Bagbyho obchodu, moje ruka už zčernala.
Можда смо дошли до њега пре њих.
Možná jsme se k němu dostali dřív než oni. Proč on?
Извини, али нисмо још увек дошли до тих ствари.
O těchhle věcech jsme spolu ještě nemluvili. Správně.
Колико близу смо дошли до те границе?
Jak blízko jsme se k těm limitům dostali?
Нагађам да смо Рајана искористили како би дошли до Никите.
Hádám, že jsme sledovali Ryana a využili ho, abychom se dostali k Nikitě.
Ви, пријатељи моји, бићете сви овековечени као људи који су дошли до овог открића.
Přátelé, my všichni budeme zvěčněni, jako lidé, kteří učinili tento objev.
Твој газда и ја смо дошли до новог споразума.
Tvůj pán a já jsme dospěli k nové dohodě.
Како смо дошли до ове тачке, а?
Jak jsme se sem dostali? - Katniss.
Знаш, Флетцх, морам да ти кажем, дан када сте дошли до са својим луде идеје да дивизија отворена, И...
Fletchi, musím ti říct, že ten den, kdy jsi přišel s tím šíleným nápadem nechat Divizi otevřenou, jsem se bála.
Управо сам вам рекла да ћу обавијестити све трговце у Нассау да сте убојством дошли до власништва над овим мјестом.
Právě jsem vám řekla, že jsem zcela ochotná informovat všechny obchodníky v Nassau o tom, že jste vlastnictví tohohle podniku získal díky vraždě.
Није. Незаконито сте дошли до њега.
Nenacházel, takže ho očividně získali ilegálně.
Не знам зашто сте дошли до овог... рупу.
Nevím, proč jsi přišla do téhle... díry.
Тако су дошли до твог Леда.
Kvůli tomu přišli na tvého Leda.
Док смо били надувани, Ватрена Вода и ја смо дошли до важног метафизичког открића.
Když jsme byli na tripu, udělali jsme já a Ohnivá voda metafyzický průlom.
Да би дошли до остале дијелове, треба нам портал.
K otevření portálu potřebujeme dva kusy.
Како би дошли до њих, морамо скочити.
Mohl bych nastavit kolizní kurz, ale musíme skočit.
Харолд, да ли сте се питали како смо дошли до овог места?
Harolde, přemýšlel jsi někdy, jak jsme se sem dostali?
Сада, једно дете убица осећао тако непожељно, Дошли до тачке да је... он скочио, или је кренуо, Глава као прво свом горњем кревету.
Jeden se dokonce cítil tak nevítán, až tak moc, že začal skákat, jako by šipky, přímo hlavou, z horního lůžka.
Али то је био тренутак када смо дошли до брзог закључка да је није стварно никада безбедна.
Ale v tomto momentě jsme došli k rychlému závěru, že to není nikdy doopravdy zabezpečené.
И ми смо ОК са тим ширењем широм света до невиних машина како би дошли до нашег циља.
A my jsem v pohodě, upřímně řečeno s šířením do všech nevinných zařízení po celém světě, při záměru jít po našem cíli.
У нашем граду, где су волонтери само додатак веома обученим професионалцима, морате да стигнете до места пожара доста рано да бисте дошли до прилике да нешто урадите.
V našem městě, kde dobrovolníci doplňují vysoce kvalifikované kariérní zaměstnance, se musíte na místo požáru dostat docela brzy, abyste se vůbec dostali do akce.
Овде можете видети како су прелепо пројектовали са макетама са квантитативним као и са квалитативним методама да би дошли до финалног резултата који је заиста интегрисан и целовит са архитектуром.
A zde je vidět, jak dokonale to navrhli pomocí modelů, pomocí kvantitativních a kvalitativních metod a došli k řešení, které výborně zapadá a je v součinnosti s architekturou.
Или пале пластику како би дошли до тих метала у кућама за паљење попут ове.
Nebo zapálí plasty, aby se dostali ke kovům ve spáleništích jako vidíte zde.
Ми смо дошли до таг факса,
A my jsme viděli ten fax.
Научници користе инсекте како би дошли до фундаменталних открића везаних за све од структуре нашег нервног система до гена и ДНК.
Vědci využívají hmyzu k zásadním objevům týkajících se všeho od struktury našeho nervového systému až po geny a DNA.
Још једном смо дошли до закључка да, када је једна особа убеђена да је понашање потпуно погрешно, неко ко седи у близини чврсто верује да је то потпуно исправно.
Znovu jsme zjistili, že pokud je jeden človek přesvědčený, že dané chování je špatné, vedle něj sedí někdo, kdo zarytě věří, že to chování je naprosto správné.
2.0035789012909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale teď se věnujme muži, který měl stanout před soudem. 